想像台灣社會未來的某一天:佔大多數的主流族群能珍惜原住民族的語言文化,視為台灣的驕傲;講河洛話的朋友,也能講一點客家話,關心客家文化的傳承;講客家話的朋友,除了會說河洛話,也能理解語言背後的文化。
當我們願意學一點彼此的母語,台灣就不只是「各自保存自己的文化」,而是能夠走進彼此的世界。
母語不只是一種溝通工具,它承載著一個族群的生活記憶、情感與文化,也是人們從小理解世界的方法。當我們願意開口說出另一個族群的語言,即使只有一句、即使說得不夠標準,其實都是在告訴對方:
「我想了解你。」
時至今日,各族群努力推展自己的母語,把父親、母親的話繼續說下去,對於母語與文化的傳承,都已經累積了許多成果。
但百尺竿頭,保存自己的母語之外,我們還可以再向前一步。
我們可以開始學習彼此的母語,讓不同族群不只是「各自發聲」,更能彼此聽見、彼此理解。我們保存的不只是一種母語,而是一個社會彼此理解的能力。
民主社會真正可貴的地方,不是所有人都說同一種語言,而是每一種語言都有被聽見的可能;也不是要求我們放下自己的文化,而是讓不同的語言與文化,都能自在地走進彼此的生活。
每一種母語都能在台灣這片民主的土地上自由流淌、彼此相遇、互相滋養。這樣的台灣,才是一個真正多元、彼此尊重,也更有韌性的公民社會。
這就是「交陪」。
交陪學母語,交陪的不只是語言,也是人與人之間心的連結。
現在從我們自身開始吧!
第一步
連署支持
用一個簡單的行動,表達你對多元文化台灣的認同,成為多元文化社會的推動者。
第二步
交陪學六句
找一位和你不同族群的朋友,學會他的六句母語。
不怕說得不標準,重要的是願意開口。
因為每一次開口,都是一次靠近;每一次學習,都是一次理解。
第三步
分享出去
把你學會的六句話,以及這份新鮮與感動,分享給家人、朋友、同事,再邀請一個人一起加入。
也許你只學會六句話,但這六句話,可以成為理解一個人的開始,也讓自己成為台灣精彩文化的一份力量。
從今天開始,學一句、說一句、分享一句。
然後,開心地告訴身邊的人:
「我做到了!」
每一次連署、每一句母語、每一次分享,都是公民社會凝聚的力量。
我們期待未來在學校、社區、公司、政府機關及各種公共場合,以及每個公民的日常生活裡,都能自然地聽見不同族群彼此學習、彼此問候。
讓母語相遇,讓台灣更近。
一起打造台灣多元文化的命運共同體!
財團法人原住民族文化事業基金會
財團法人客家公共傳播基金會